Fotolog s'ha convertit des de fa uns anys en una de les webs més visitades i utilitzades pel jovent d'arreu del món. També en el cas dels catalans ha fet furor, fins a tal punt que us expliquem en que consisteix per pura rutina: Fotolog és una web on, com el seu nom indica, pots obrir el teu fotolog, que ve a ser com un bloc però on en comptes de penjar text (que també pots, tot i que limitat) el que penges son fotos. Un dels atractius de Fotolog és la seva capacitat per a generar xarxa: pots afegir al teu fotolog les darreres actualitzacions dels fotologs dels teus amics i favorits, cosa que fa que es generin visites entre tothom, que es coneguin usuaris que en principi no tenen relació directa off-line, etc.

Per desgràcia, Fotolog encara no disposa de versió en català, cosa que limita les possibilitats del jovent català per a bastir xarxa en la seva llengua. De moment , s'ha creat la Plataforma Fotolog en Català, que reclama la traducció d'aquest servei a la nostra llengua. Però per a cobrir temporalment el buit d'un Fotolog traduït s'ha creat també la web Flog.cat. Flog.cat no és, com es podria pensar d'entrada, un servei alternatiu al de Fotolog, sinó un portal creat amb la intenció d'agrupar els fotologgers catalans i ajudar-los, així, a bastir xarxa en la seva llengua. Des de la pàgina s'afirma que el portal està impulsat per un grup de joves, i no per cap empresa.

En el camí, doncs, cap a la traducció al català de Fotolog (que no és un impossible: recordem el cas del Facebook), els usuaris catalanoparlants de Fotolog ja tenen on reunir-se i trobar-se. Si teniu un fotolog, doncs, no dubteu en passar-vos per Flog.cat!

Per cert: no us perdeu el vídeo. Una crítica "constructiva" a Fotolog.