Després d'una laboriosa tasca de periodisme d'investigació, un equip especial d'SMS25.cat ha descobert un dels misteris més ben guardats de la història contemporània: 'Com recoi es diu gomet en llengua castellana?'. Com la majoria de vosaltres sabreu, i tal com ho defineix l'Enciclopèdia Catalana, un gomet és una “Etiqueta adhesiva de colors i formes diverses utilitzada en pedagogia preescolar en molts exercicis (seriació, lateralitat, etc...)”. Molts sabem, però, que els gomets es poden fer servir per moltes coses més, com per exemple, per identificar qui és solter o no en una festa del “Semàfor”.

Bé, doncs, durant molts mesos diferents grups i pàgines de Facebook s'han estat preguntant com es diu 'gomet' en castellà... I ara SMS25.cat n'ha tret l'entrellat. Després d'haver-ho consultat a diferents experts en filologia espanyola, la Real Academia Española de la Lengua ens ha confirmat que -com molts de nosaltres suposàvem- la paraula gomet no té traducció literal a la llengua castellana. És a dir, la traducció que s'hi aproparia més seria una “pegatina de colores”.

Per tant, conclouríem que la paraula 'gomet' és genuïnament catalana. És una llàstima que els nens que no saben català no puguin jugar amb 'gomets'! Els reporters d'SMS25.cat es congratulen de saber que el català és una llengua ben rica... i juganera!