Air Berlin menysprea la llengua catalana. Davant aquesta actitud hostil, l�Oficina de Drets Ling��stics de l�Obra Cultural Balear ha posat en marxa una campanya d�enviament de cartes per demanar a la companyia que respecti els drets ling��stics dels catalanoparlants. Us demanam que copieu el seg�ent text i que el faceu arribar, acompanyat del vostres nom i llinatges al seg�ent correu elecr�nic: airberlin@airberlin.com Herr Joachim Hunold Generaldirektor Air Berlin Sehr geehrter Herr Joachim Hunold, Als katalanisch sprechender B�rger Mallorcas bin ich wirklich entt�uscht �ber die ungl�cklichen �usserungen, die in Ihrem Magazin zu lesen waren. Es ist tats�chlich die Mehrheit der balearischen B�rger, die die katalanische Sprache als Muttersprache hat, weshalb nat�rlich viele Menschen bitter entt�uscht dar�ber sind, dass Ihre Sprache schlechtgemacht wird; und dass im Hinblick auf die Tatsache, dass Mallorca einer der wichtigsten wirtschaftlichen Standpunkte Air Berlins ist und zum Aufbau des Air Berlin- Flugnetzes in entscheidendem Masse beigetragen hat. Insbesondere die lange Zeit der sprachlichen Unterdr�ckung, welche die katalanischsprachigen Teile des spanischen Staates unter General Franco zu erdulden hatten, hat zur logischen Folge, dass die B�rger in der heutigen demokratischen Gesellschaft mit und in ihrer Sprache leben m�chten. Ich bin mehr als �berzeugt, dass der Service, ihre Flugg�ste auch in katalanischer Sprache zu informieren, von ihren balearischen Kunden als ein sch�nes Zeichen der Verbundenheit Air Berlins mit Mallorca sowie den anderen katalanischsprachigen Teilen des spanischen Staates verstanden w�rde und in nicht zu untersch�tzendem Masse zu einer weiteren Festigung der deutsch-mallorquinischen Verbindung beitragen wird. Mit fereundlichen Gr�ssen, ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sr. Joachim Hunold, director general de Air Berlin Benvolgut senyor Hunold: Com a persona que coneix la realitat de les Illes Balears i com a client d�Air Berlin vull manifestar la meva decepci� per l�article recentment publicat a la revista Air Berlin Magazin en qu�, lluny de mantenir una relaci� de respecte cap a la llengua catalana que utilitzen molts dels usuaris de la companyia, s�hi expressen informacions que falsegen, tergiversen i criminalitzen la nostra realitat ling��stica. Amb aquest article Air Berlin no actua com una empresa que ha de donar servei als ciutadans i ciutadanes, sin� com un agent en contra de la llengua que parla la majoria de la societat de les Illes Balears, el Pa�s Valenci� i Catalunya malgrat la repressi� ling��stica patida durant la dictadura militar del General Franco. Sr. Hunold, voldria aprofitar l�ocasi� per fer-li notar que l�empresa que vost� dirigeix, tot i tenir Mallorca com un dels seus centres operatius, no ofereix cap informaci� als usuaris en la llengua pr�pia d�aquesta terra. Pensam que no seria cap trasbals per a una companyia a�ria tan implantada a casa nostra que el catal� es vehicul�s com a llengua d�informaci�, de la mateixa manera que respecta i fa servir els idiomes dels altres territoris en qu� opera. D�aquesta manera acontentaria una gran part dels seus clients i consolidaria les relacions d�amistat entre Mallorca i Alemanya. Atentament,